LANGUES REGIONALES ET ETRANGERES

Het Dorp (Pays-Bas)

 

(Voir aussi la rubrique "téléchargements")

_

 

Japon

 Hiroko Shimamoto

C'est beau la vie, Maria - 33t ? PLS-294-NP

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Catalogne

 Joan Isaac

Els poetes (les poètes), 33t Ariola

Pays-Bas

Herman Van Veen

waar blijft de tijd (on ne voit pas le temps passer) 33t Polydor

Herman Van Veen

waar blijft de tijd (on ne voit pas le temps passer), sterven in de zon (mourir au soleil)33t Polydor

URSS

Choeurs de l’armée soviétique

Potemkine, 45 t  Chant du monde

Allemagne

Rudi Carrell

mein dorf (la montagne), cd  Koch

Pays-Bas

Wim Sonneveld

het dorp (la montagne), 33 t Philips

Catalogne

Mercè Madolell

Visca ! (hourrah !),

Eren trenta innocents (nuit et brouillard) 45t Concentric

Suisse

Denis Alber

les artistes, Corail

Belgique

Yon de Murguia

 deux enfants au soleil, 33 T baltza record

Allemagne

Gerry Wolff

 je ne chante pas pour passer le temps, 33 t Amiga

Etats-Unis

Eileen Mager

 le malheur d’aimer, j’entends j’entends,

heureux celui qui meurt d’aimer

cd, mager

URSS

Choeurs de la flotte soviétique

 Potemkine, 33 t Chant du monde

Canada

Danielle Oddera

Que serais je sans toi ?, 33t Columbia

Canada

Echo beauceron

C’est beau la vie, 33t format 45 autoproduit.

Allemagne

Jürgen Pippig

Potjomkin (potemkine), 45t Amiga

sous le nom de jürgen walter

 

 

 

 

 

 

 

 

Allemagne

Isabelle Aubret

C’est beau la vie (en allemand), 45t Polydor

 

 

 

 

 

 

 

 

Canada

Nicole Perrier

Nous dormirons ensemble, 33t CBD

Canada

Les collégiennes de la chanson

(avec Mannick)

Nuit et brouillard, 33t Sélect

 

Alsace

Robert Frank Jacobi

de Wai zue de Raewe (la montagne) cd omega studio

 Allemagne

Orchestre Anthony Ventura

Mon vieux

Canada

Pauline Julien

J’entends, j’entends, 33t cbs

Claude Valade

C’est beau la vie, 45t Cie du disque France Canada

Belgique

Isabelle Antena

nous dormirons ensemble, cd Crépuscule

 Canada 

Claude Landré

les sardines (parodie sur potemkine), 33t Grand prix

Pays-Bas

Rob de Nijs

Het dorp (la montagne)

cd disky

Pays-Bas

Herman Van Veen

waar blijft de tijd (on ne voit pas le temps passer), sterven in de zon (mourir au soleil), carnaval naar santiago (à santiago) cd polydor

 

Catalogne 

Terra Nostra

la muntanya (la montagne)

33t autoproduit

 Corse 

Chjami Aghjalesi

la complainte de pablo neruda

cd

Pays-Bas

Karin Bloemen et Cor Bakker

het dorp (la montagne), cd turtle

Belgique

Mannenkoor Gaudeamus

het dorp, cd domo

Pays-Bas

Herman Van Veen

Oude liejes, cd polydor

(on ne voit pas le temps passer, version différente de "waar blijft de tijd") 

Canada

Claudette Dion

C’est beau la vie, 33t tbs

 Japon     

Yoshiko Ishii

les yeux d’elsa, Céline music

Canada   

Alain Morisod et Sweet People

C’est beau la vie, cd select

 Belgique    

Dana Winner

Het dorp (la montagne)

téléchargement fnac

 

Japon

Isabelle Aubret

Maria (en japonais)

 

Belgique

leen persijn

wat was ik zonder zou (que serais je sans toi)

33t cardinal

Canada

Alexandre Zelkine

Nuit et brouillard

33t Capitol

 Canada

 The University of moncton male choir

C’est beau la vie

33t cbc

 

Pays-Bas

Jasperina De Jong

waar blijft de tijd (on ne voit pas le temps passer) 45t Philips

Pays-Bas

Jasperina De Jong

waar blijft de tijd (on ne voit pas le temps passer)

het dorp (la montagne), 33t cbs

Pays-Bas

Conny Vandenbos

net als vroeger (liberté)

45t emi

Allemagne

Gisela May

Nur keine Sphinx aus dem Kunstkabinett

(un cheval fou dans un grand magasin)

33t Amiga

Cuba

Los Van Van

yo se que van van, la campana del amor, Temey

Pays-Bas

Benny Neyman

la montagne (extrait), cd cnr

Hongrie

Attila Bardoczy

aimer à perdre la raison, cd hungaroton

Canada

Joël Denis

deux enfants au soleil, lp rca victor

Pays-Bas

James Last

het dorp (instrumental), cd polydor

Suisse

Lundi 7 heures avec Pierre Huwiler

La complainte de Pablo Neruda, A Brassens

cd ArtiAb

Pays-Bas

Jordy Van Loon

Het dorp, cd jaz music

Canada

Paul Daraiche

On ne voit pas le temps passer, Que serais je sans toi

33t budget musique

Pays-Bas

Rogier Van Otterloo

mourir au soleil (instrumental), 33t polydor

Pays-Bas

de Vliegende Panters

het dorp, cd cnr music

Canada

René Simard

c’est beau la vie, cd cloutier

Canada

Michel Louvain

c’est beau la vie, cd pyramide bleue

Canada

Aimé Major

Raconte moi la mer, 33t rca victor

Allemagne

Petra Pascal

wie schön ist doch mein dorf gewesen, cd leico

Grande-Bretagne

Peter Reeves

you just don’t see the time pass by

(on ne voit pas le temps passer)

Sally Mates

a modern lullaby

(berceuse pour un petit loupiot) , cd autoproduit

Pays-Bas

Philippe Elan

Un jour, un jour

On ne voit pas le temps passer

cd quintessence

 

Pays-Bas

Ernst Daniel Smid

het dorp (la montagne), cd bmg

Belgique

Ralph Rousseau

la montagne (instrumental), cd challenge classic

Catalogne

Guillermina Motta

no veus el temps passar (on ne voit pas le temps passer)

lp concentric

Pays-Bas

Vader Abraham

het dorp (la montagne)

lp GIP

 Canada

Philippe Farley

l’éloge du célibat

sp select

  

Canada

Ginette Ravel

Hourrah, on ne voit pas le temps passer

33t rca victor

Belgique

Sabien Tiels

het dorp, ’t durp

cd planjee

  

Allemagne

Hanne Wieder 

mein guter mann, cd

Canada

Noël Samyn

aimer à perdre la raison, cd

Catalogne

Mercè Madolell

Eren trenta innocents (nuit et brouillard)

Dolors Laffitte

Els petits cafès (les petits bistrots)

cd grup en derrock

Canada

Les Décibels

C’est beau la vie

33t marc

 Canada

Stéphanie

l’homme à l’oreille coupée

33t capitol

Canada

Michel Louvain

on ne voit pas ler temps passer, cd musicor

Claude Landré

 La montagne, 45t triomphe

Catalogne

 els 7 d’aqui

 400 infants negres, 45t concentric

http://www.youtube.com/watch?v=JcN50Rwdpfs

Belgique

 les troubadours de l'eau noire

 nuit et brouillard, 337 ten

Pays-Basque

Imanol

zer naiz ni zu gabe

(que serais je sans toi)

téléchargement itunes

 

 

 

 

 

 

 

 

 Pays-Bas

Gerard Cox

doodgaan in de zon (mourir au soleil)

33 t decca

 

 

 

 

 

 

 

 

Catalogne

Dolors Laffitte

feliç aquell que mor d'amor (heureux celui qui meurt d'aimer)

els petits cafes (les petits bistrots)

 45 t concentric

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Corse

Les Frères Ricoveri 

muntagne (la montagne)

cd autoproduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pays-Bas

Jenny Arean

Maria, 33t Philips

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Japon

Yukari Kaneto

 c'est beau le vie, cd emi 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Canada

Les petits chanteurs de Montréal

C'est beau la vie, sp autoproduit

 

 

 

 

 

 

 

 

Allemagne

Inga

du siehst die zeit nicht vergeh'n (on ne voit pas le temps passer)

lp elite

 

 

 

 

 

 

 

 

Canada

les chantamis

c'est beau la vie, lp autoproduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pays-Bas

Herman Van Veen

time passed her by, lp polydor

 

 

 

 

 

 

 

 

Pays-Bas

Ron Brandsteder

het dorp (la montagne), cd polygram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Belgique

Nicolas Pick

c'est beau la vie, cd autoproduit

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Pays- Bas

André van den Heuvel

Wijwaterkwast en zwaars (le sabre et le goupillon)

Nacht und nebel (nuit et brouillard)

33t Philips

Pays- Bas

Anneke van Giersbergen & Arstidir

het dorp, cd agua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Catalogne

Rosa Maria Sarda

Quan no se sent el temps passar (on ne voit pas le temps passer), 33t puput

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Allemagne

Jean Faure

Que serais-je sans toi, cd o-tone music

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pays-Bas

Philippe Elan

aimer à perdre la raison, la montagne, ma France

cd challengesclassics

---